Les Focales Bretagne Sud

ÉTEL / LOUDÉAC COMMUNAUTÉ 2022

En 2018, Christian-Jacques Bourgeon et Caroline Fisse ont souhaité participer à l’animation culturelle de leur ville, la ville de Honfleur, parcourue par plus de trois millions de visiteurs chaque année. Ils ont créé l’association Les Focales du Pays d’Auge afin de concevoir un évène ment photographique majeur et pérenne, d’accès libre et gratuit, sous la forme d’un parcours dans la ville, sur le port et dans les jardins. Chaque année, pas moins de 300 photos de grandes dimensions ont ainsi été offertes au regard des promeneurs, avec un succès grandissant.

En 2021, les Focales se sont délocalisées en Bretagne, sous le nom de : Les Focales Bretagne Sud . Une nouvelle équipe s’est constituée autour de Christian-Jacques Bourgeon, président, et de Françoise Caillier, commis saire à l’international, avec la volonté de faire perdurer l’esprit qui les anime : partager le regard photographique des artistes contem porains sur la vie des Hommes d’aujourd’hui, avec toutes leurs richesses mais aussi leurs difficultés. C’est cette vision que nous vous offrons dans cette édition 2022.

http://www.lesfocalesbretagnesud.com

Françoise Callier est née à Gand en Belgique et vit à Paris depuis1983. Elle fut agent de photographes tels que : Helmut Newton, Jean-Paul Goude, Max Vadukul, etc… Elle fut également corres pondante de l’agence amé ricaine Corbis .

Christian-Jacques BOURGEON Président

Françoise CALLIER Coordinatrice

Olivier MICHELET Chargé de communication presse

Jérémy BEAUFRÈRE Réseaux sociaux et création du site

Chantal DORDAN Secrétaire

Elle est commissaire internationale de nombreux festivals de photos dans le monde entier : «Chobi Mela», «Tbilisi Photo Festival», «An Indian Festival», «Auckland Festival of Photogra phy», «Dali International Photography Festival», et bien d’autres encore... Depuis 2018, elle est Coordinatrice Internationale du «Angkor Photo Festival & Workshops» et Jury pour le prix Pictet et pour le CAP Prize, photo africaine. Aujourd’hui elle apporte toute son expérience et son pro fessionnalisme aux Focales Bretagne Sud 2022. https://www.francoise-callier.com/parcours/

Catherine THOMAS Relation avec les jeunes

Gilles MOIZANT

Jean-Marc LE STUNFF

Christian DUBIGNY Graphiste

Marie-Thérèse FLOCHLAYE Aide aux services techniques

Jean-Jacques DUCHEMIN Aide aux services techniques

... et bien d’antres encore !

2018 Honfleur DÉCOUVRIR LE PAYS D’AUGE Une première exposition des Focales du Pays d’Auge, avec l’association Pays d’Auge Cœur Normandie, a permis de mettre en valeur la région Augeronne et d’inviter le promeneur à quitter le bord de mer pour pénétrer plus avant dans la cam pagne pour découvrir plaines et collines, haras et maisons de caractère... 2019 Honfleur et Equemauville DE LA TERRE ET DES HOMMES Invitation au voyage Deux villes se sont associées, Honfleur et Équemauville. 21 photographes et associations ont participé à ce festival et ont exposé plus de 400 photos. Avec également la participation excep tionnelle de L’ESA (Agence Spatiale Européenne ) qui a prêté 70 grands panneaux de Thomas Pesquet, photos prises lors de son vol spatial de 2017 dans l’ISS.

2020 Honfleur, Equemauville et Beuzeville SUR LA ROUTE DE L’EAU Trois villes se sont associées, 28 photographes, plus de 400 pho tos. En partenariat avec le festival d’Angkor qui nous a permis de présenter au public 13 photo graphes Asiatiques et 150 photos ayant été exposées à Angkor. 2021 Une année particulière Honfleur. Un parcours restreint du fait de la pandémie, mais Les Focales du Pays d’Auge ont souhaité poursuivre l’action entreprise et ont mis en valeur la ville d’Honfleur et les Honfleurais : 4 photographes et 100 photos présentées. Pour la première année, l’exposition de 2020 a voyagé dans deux autres com munes du Grand Ouest : Etel. Petit port morbihannais très touris tique au bord de la Ria et à proximité de la presqu’île de Quiberon. Noirmoutier. Île très prisée du tourisme, située en Vendée dans l’océan Atlantique.

La nouvelle édition 2022 présentera près de 300 photos d’une trentaine de photographes de renommée nationale et internationale. L’exposition aura pour thème :

S U R L E S R O U T E S D E C U B A

Philippe Pottiez Photographe français

La Havane.

https://philippepottiez.piwigo.com

S U R L E S R O U T E S D U C A C H E M I R E

Cachemire, Paradis perdu. Altaf Qadri Photojournaliste cachemirien

https://www.altafqadri.com/kashmir

S U R L E S R O U T E S D U C A M B O D G E

Marylise Vigneau Photographe française

Petites histoires de Phnom Penh.

https://www.marylisevigneau.com/little-stories-from-phnom-penhland-ongoing/

S U R L E S R O U T E S D U J A P O N

Alice Grumeau Photographe française Le Japon au détour des rues.

alice.grumeau@gmail.com

S U R L E S R O U T E S D E L ’ I N D E

Swarat Gosh Photographe indien

Beyond street.

https://independent-photo.com/stories/beyond-street/

S U R L E S R O U T E S D E C U B A

Aun Raza Photographe pakistanais naturalisé français

Mira Havana.

http://www.aun.photos

S U R L E S R O U T E S D E N E W - Y O R K

Andrea Star Reese Photographe documentaire américaine

The urban cave.

http://www.andreastarreese.com/the-urban-cave-3

S U R L E S R O U T E S D U C A M B O D G E

Roun Ry Photographe cambodgien

Résister pour vivre.

https://rounryphotography.com/project/low-and-high/

S U R L E S R O U T E S D ’ A F G H A N I S T A N

Zalmaï Photographe suisse

Dread and dreams.

https://www.zalmai.com/books

S U R L E S R O U T E S D U M O N D E

Tomasz Ewski Photographe polonais

Gypsies, different people just like us. Tziganes, des gens différents juste comme nous.

https://documenteast.com/2014/10/19/tomas tomaszewski-gypsies-different-people-just-like-us/

S U R L E S R O U T E S D E S M I G R A N T S

Giulio Piscitelli Photographe italien

Harraga, les brûleurs de frontières.

https://www.contrasto.it/stories/harraga/

S U R L E S R O U T E S D E S U S A

Jérôme de Perlinghi Photographe à la double nationalité belge et américaine

Chicago.

https://www.eyesonmainstreetwilson.com

jdeperlinghi@gmail.com

S U R L E S R O U T E S D U C O N G O

Pierre Vannoni Photographe français Kinshasa.

petervannoni@hotmail.fr

S U R L E S R O U T E S D E L ’ U K R A I N E

Colin du Mont Photographe français d’Étel

Ouman Roch HaShana.

colin@colindumont.com

S U R L E S R O U T E S D E L ’ I N D E

Jean-Pierre Duvergé Photographe français

Les restaurants comunautaires.

duvergejeanpierre@gmail.com

S U R L E S R O U T E S D E L ’ I R A K

Michel Slomka Photographe français

Sinjar. Naissance des fantômes.

http://www.michelslomka.fr/

S U R L E S R O U T E S D U R E S P E C T

Anastasie Langu Photographe congolaise Femmes.

https://instagram.com/langu_anastasie_artiste?r=nametag

S U R L E S R O U T E S D E C U B A

Raúl Cañibano Photojournaliste cubain

Absolut Cuba.

https://hero-magazine.com/article/155307/raul-canibanos-intimate-photographs-of-cuba

S U R L E S R O U T E S D E L ’ É T H I O P I E

Jean-Pierre Duvergé Photographe français Ethiopia.

duvergejeanpierre@gmail.com

S U R L E S R O U T E S D E L ’ I R A N

Mohammad Goldchin Photographe iranien Rural school.

https://visura.co/mamaatproject/stories/rural-schools

S U R L E S R O U T E S D U B R É S I L

Tiago Santana Photographe brésilien

Sertao. Vie quotidienne dans une région rurale au Brésil.

tiagosantanaarte@gmail.com

S U R L E S R O U T E S D E L ’ A R G E N T I N E

Emmanuel Ortiz Photographe français

El Chaitén. La vie des Gauchos en Argentine.

http://www.emmanuelortizphoto.com/www.emmanuelortizphoto.com/CHEVAL/Pages/Cheval_Criollo.html

S U R L E S R O U T E S D E M O N G O L I E

Palani Mohan Photographe indien

Hunting with eagles.

https://www.palanimohan.com/stories/hunting-with-eagles/thumbs

S U R L E S R O U T E S D U C A M B O D G E

Martin Usborne Photographe britanique

The silence of dogs in cars. Le silence des chiens en voiture.

http://martinusborne.com/dogs-in-cars/

S U R L E S R O U T E S D ’ U N M O N D E . . .

Françoise Callier Auteure française de livres pour enfants

Éric Julien Photographe français

Indiens Kogis. Les gardiens de la Terre.

francoise-callier.com

https://www.tchendukua.org

. . . À L ’ A U T R E . . .

Bruno Palisson Photographe français

Paris - Berlin - Tokyo

https://www.art-tropegallery.com/fr/artist/bruno-palisson

S U R L E S R O U T E S D E L ’ A P P R E N T I S S A G E

Élèves du lycée technique d’Étel.

Workshops Anjali House. Photos faites par les enfants cambodgiens pendant les workshops

Accompagnés de leur professeur, quelques élèves passionnés par l’image travaillent toute leur année scolaire pour présenter une nouvelle série sur les rues de Etel qui sera exposée dans le parcours. En 2021, ils ont fait un travail remarquable et remarqué. Nul doute qu’en 2022, ils reçoivent le même accueil.

du festival d’Angkor sur la vie quotidienne au cambodge.

S U R L E S R O U T E S D E L ’ É C O L O G I E

Philippe Péron Photographe français

Les visiteurs du bal masqué .

philippe.peron22500@gmail.com

Christian-Jacques BOURGEON, Président 5 rue Lann Ruz - 56450 Theix - 06 84 82 32 96 - bourgeon.cj@gmail.com MAIRIE D’ETEL Michel BARRIER , adjoint au Maire 6 place de la République - 56410 Étel - 02 97 55 20 15 - accueil@mairie-etel.fr B R E T A G N E S U D Permettre à tous les visiteurs et aux passionnés du 8 ème art, d’apprécier la puissance de la mémoire offerte par l’art photographique, telle est l’ambition des Focales Bretagne Sud. A travers leurs clichés et les thèmes développés, ces artistes photographes contemporains illustrent la richesse des cultures de tous les peuples qui habitent le monde mais aussi les soubresauts qui le traversent, accompagnant l’actualité, renforçant une idée, un message. Merci à monsieur Guy Hercend, maire d’Etel, et à toute l’équipe municipale, ainsi qu’à monsieur Serge Hamon, président de l’Office du Développement Culturel du Mené (région de Loudéac) de permettre que leurs villes respectives deviennent, le temps d’une nouvelle saison, galerie à ciel ouvert. Bonne visite ! « « Christian-Jacques BOURGEON Président des Focales Bretagne Sud Guy HERCEND Maire d’Etel

Christian-Jacques BOURGEON Président des Focales Bretagne Sud

Michel BARRIER Adjoint au Maire d’Etel

Serge HAMON Président de l’ODCM

Toujours en étroite collaboration avec Michel Barrier, adjoint au maire d’Etel, Les Focales Bretagne Sud travaillent également avec Serge Hamon, président de l’Office du Déve loppement Culturel du Mené.